How would you like to have your wedding? Celebrating at a beautiful chapel, or a party-style wedding at beach resort?
There is no big difference between modern wedding ceremony in Japan and world when it comes to wedding style, but you can also see some very unique wedding traditions, such as the “Yomeiri-bune (marriage boat)” in Itako City, Ibaraki Prefecture.
Bạn muốn tổ chức đám cưới như thế nào? Tổ chức tại một nhà nguyện xinh đẹp hay tiệc cưới theo phong cách tiệc tùng tại khu nghỉ dưỡng bãi biển?
Không có sự khác biệt lớn giữa lễ cưới hiện đại ở Nhật Bản và thế giới khi nói đến phong cách đám cưới, nhưng bạn cũng có thể thấy một số truyền thống đám cưới rất độc đáo, chẳng hạn như “Yomeiri-bune (thuyền cưới)” ở thành phố Itako, tỉnh Ibaraki.
This ceremony takes place in late May to late June, when the Suigo Itako Iris Festival is held in Itako. Itako is surrounded by lakes and rivers (Suigo meaning riverside district), and is famous for having approximately one million irises that bloom throughout the course of the festival.
A bride dressed in a traditional Japanese wedding kimono walks through the iris garden along with her matchmaker, before setting off on a rowboat to go to see her groom. The rowboat moves at a gentle pace, as the bride receives warm celebrations by hundreds of spectators. People in Itako used to use rowboats to move around the city, much like Venice in Italy, and this is said to be the origin of this traditional wedding style.
Lễ này diễn ra vào cuối tháng 5 đến cuối tháng 6, khi Lễ hội hoa diên vĩ Suigo Itako được tổ chức tại Itako. Itako được bao quanh bởi các hồ và sông (Suigo có nghĩa là quận ven sông), và nổi tiếng với khoảng một triệu bông hoa diên vĩ nở rộ trong suốt thời gian diễn ra lễ hội.
Một cô dâu mặc trang phục kimono cưới truyền thống của Nhật Bản đi bộ qua vườn hoa diên vĩ cùng với người mai mối của mình, trước khi lên thuyền chèo để đi gặp chú rể. Chiếc thuyền chèo di chuyển với tốc độ nhẹ nhàng, trong khi cô dâu nhận được sự chào đón nồng nhiệt của hàng trăm khán giả. Người dân ở Itako từng sử dụng thuyền chèo để di chuyển quanh thành phố, giống như Venice ở Ý, và đây được cho là nguồn gốc của phong cách đám cưới truyền thống này.
